federal official
英 [ˈfedərəl əˈfɪʃl]
美 [ˈfedərəl əˈfɪʃl]
联邦官员
双语例句
- The federal government is obliged to communicate in the three official languages.
联邦政府有义务使用三种官方语言。 - Both the state and India's federal governments had just begun discussing policies to promote solar energy, which requires large tracts of land for solar-panel arrays, a senior official involved in developing the Rajasthan policy said.
一名参与制定拉贾斯坦邦太阳能产业政策的高级官员表示，该邦及印度联邦政府当时都是刚开始讨论促进太阳能产业发展的政策，而太阳能发电需要有大片土地来铺设太阳能面板。 - A federal official said in an interview on Thursday that two large studies involving thousands of patients were planned to begin soon in West Africa, and were expected to be described in detail on Friday by the World Health Organization.
一位联邦官员周四接受采访时说，按照计划，两项涉及数千名患者的大型研究很快就会在西非启动，世界卫生组织（WorldHealthOrganization）将于周五公布相关细节。 - The US Federal Reserve is fuelling speculative investments and endangering global recovery through loose monetary policy, a senior Chinese official warned just hours before President Barack Obama arrived in China for his first visit.
就在美国总统巴拉克奥巴马（BarackObama）抵达中国进行首次访问之前几个小时，一位中国高层官员警告称，美联储（FederalReserve）的宽松货币政策正在助长投机性的投资，危及全球经济复苏。 - ( According to the Federal Statistics Agency; there is no official Swiss index of property prices.)
（依据的是联邦统计局（FederalStatisticsAgency）的数据；瑞士没有官方的房价指数。） - The National Archives is the federal agency that collects and saves official records.
国家档案馆是收集和保管官方资料的联邦机构。 - A US federal official who regulates the national banks.
控制国家银行的美联帮官员。 - A federal labor official began meeting with representatives of the Pacific Maritime Association and the Longshore and warehouse union.
一名联邦劳工官员开始会见太平洋海事协会和国际码头及仓库工会的代表。 - The official record from the September 21 gathering of the Federal Open Market Committee, which sets interest rates, showed that "many" officials thought a new round of monetary easing might be necessary to breathe life into the sluggish US recovery.
联邦公开市场委员会（federalopenmarketcommittee，fomc）9月21日会议的官方纪要显示，“许多”官员认为，新一轮货币放松，可能是向美国疲弱的复苏注入活力的必要之举。 - You go from the government into the private sector in the Middle East and the line is blurred, said one former senior official of the New York Federal Reserve Bank.
在中东，从政府到私营部门的界限是模糊的，纽约联邦储备银行（NewYorkFederalReserveBank）的一位前高级官员表示。 - Federal Reserve figures show that over the past three months, the Treasury debt it holds on behalf of foreign official accounts has risen by$ 174bn.
美联储的数据显示，过去3个月，中国以外国官方账户持有的美国国债增加了1740亿美元。 - A federal law enforcement official says investigators in Britain have found at least one martyrdom tape at the home of a suspect in the alleged plot of blow-up ten jet liners over the Atlantic.
一名联邦法律实施官员称，英国调查人员在一名嫌疑犯家中至少发现一块殉教磁带，该疑犯涉嫌参与摧毁10架飞跃大西洋的喷气式客机的所谓阴谋。 - If you have been the subject of an arrest by the police or other state or federal official which took place without probable cause, in bad faith or if someone deprived you of your liberty.
如果警察或其他州或联邦官员无合理原因、违反规定对你实行逮捕，或者有人非法剥夺你的自由。 - Seasonal adjustments anticipate a rise in claims in the week after the Labor Day federal holiday, and an unadjusted increase in claims fell short of the expected increase, the official said.
从季节性调整中预见在联邦法定假日劳工节后申请失业会增加，同时该官员指出未调整的申请数增长低于预期的增长。 - The lesson was not lost: a few years later, in 1913, the Federal Reserve System opened for business, ending 80 years in which the US had done without an official lender of last resort.
美国没有忘记此次教训：在数年后的1913年，美国建立了联邦储备体系（federalreservesystem），结束了美国80年来没有正式的最后贷款人的历史。 - C include in every recommendation or report on proposals for legislation and other major federal actions significantly affecting the quality of the human environment, a detailed statement by the responsible official on.
c在任何对人类环境产生重要影响之立法以及其他主要联邦决定之提案报告或建议中，须包括由主管官员就以下问题提交的详细报告书。 - Data revisions underscored the likelihood of strong third-quarter growth in the US yesterday, as a hawkish Federal Reserve official raised the possibility of cutting short its planned purchases of mortgage-related securities.
昨日修正后的数据突显出美国经济第三季度强劲增长的可能性，一位美联储（fed）强硬派官员表示，可能缩减购买抵押贷款相关证券的规模。 - Ted Truman, a former US Treasury and Federal Reserve official now at the Peterson Institute in Washington, says: Mixing up intervention and monetary policy can be dangerous.
美国财政部和美联储（Fed）前官员、目前供职于华盛顿彼得森国际经济研究所（PetersonInstitute）的泰德杜鲁门（TedTruman）表示：把干预和货币政策混为一谈可能是危险的。 - Swine flu is spreading so far and fast in the U.S.that state health officials may soon stop counting individual cases, a federal health official said Monday.
美国国家卫生官员说，猪流感的蔓延非常快速且影响范围广。联邦卫生官员今天说，可能很快就会停止计算个人案例。 - Some saw the hand of the FSB ( Federal Security Service) in that, headed by the in those days obscure official Vladimir Putin.
有人认为，此事是以当时不出头露面的弗拉迪米尔普京为首的联邦安全局（克格勃）（fsb（federalsecurityservice））一手操办的。 - US federal prosecutors allege that in July 2009, Mr Chu arranged for a hedge fund trader to obtain revenue, sales and margin figures from an unnamed official at a publicly traded technology firm several hours before the figures were formally announced.
美国联邦检察官指控称，2009年7月，Chu安排一位对冲基金交易员在数据正式发布之前，从一家公开上市技术公司的高管那里提前获得了营收、销售以及利润率数据。 - Comments by a senior Federal Reserve official raised hopes for a US interest rate cut next month, unleashing a wave of bullish sentiment which swept across the Pacific.
美联储（fed）一位高级官员的讲话提升了市场对美国下个月降息的希望，由此释放出的看涨情绪如潮般地横扫亚太地区。 - On Tuesday, the Federal Reserve offered official support to their belief that the US, along with much of the rest of world, faces years of Japanese-style price stasis.
周二，美联储（fed）为他们的以下观点提供了官方支持：未来数年，美国将面临日本式的物价停滞，世界其它许多地区也一样。 - But at least one federal official who helps coordinate nanotechnology research says that much of what the report advocates is being done already.
但是至少一位帮助协调纳米技术研究的联邦官员说报告提倡的大部分早已经完成。 - The policies and measures taken by the Canadian federal government towards multicultural education mainly include culture preservation program, official language education program, multicultural education and anti-racial education.
加拿大联邦和政府的多元文化教育政策和措施主要包括：文化保存计划、官方语言教育计划、多元文化教育和反种族主义教育。